Aperture 3: Remove From Album menu item not available for individual images in a stack

When working with stacks in albums, it is not possible to remove a single image that is part of a stack from an album. The contextual menu brought up by Control-clicking the image does not show the Remove From Album menu item, and the Delete key does not remove the image, as it would with an unstacked image, or with the entire stack.