FORTUNE -- In separate reports on the state of the worldwide personal computer market issued Wednesday, Gartner and IDC agreed about one thing: The quarter that ended in June was a miserable one for traditional PC vendors.
Gartner called the market "flat." IDC's term was...