FORTUNE -- The news that Apple (AAPL) was building a smaller, insect-shaped data center next to its big Maiden, N.C., server farm was broken -- of all places -- in the Hickory Daily Record, a 16,000-circulation paper owned by Berkshire Hathaway.
But it was...
