FORTUNE -- In early June, Bloomberg's Peter Burrows reported that before the end of the month Apple (AAPL) would launch a trade-in program to make it easier for existing iPhone owners to upgrade to an iPhone 5.
June came and went. July as well, and...